I offer translations in the following directions:
English <> Spanish,
French > English,
French > Spanish.
Furthermore I offer subtitling, transcription, and proofreading.
Document translation
I offer reliable, professional ,and personalized translation service. You may request written translations from Spanish and French into English or from English and French into Spanish.
Transcription
Service offered into Spanish and English.
Subtitling
If you need to add subtitles to your documentaries or films, this service is now available into English and Spanish.
Proofreading
Besides translation I also offer proofreading services. When proofreading, the style and quality of the target language text is checked and improved, if necessary.
Language Lessons
English and Spanish (Beginner, Intermediate and Advance levels) - I offer courses to develop or improve your communication skills in English and Spanish. In addition, the courses are tailored to only fit your needs so that you get the most out of your language lessons. For example, I can help you expand your vocabulary, improve your listening comprehension, master grammar, boost communications skills and develop reading and writing skills. I also incorperate special resources such as actual podcasts, videos, and newpaper articles to make the class more engaging and fun.
"El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente".
Alberto Manguel.